S2, E19: Le père de Chuck, Stephen, fait son retour, aprés une longue absence. En même temps, En même temps, Chuck décroche le travail dont il a toujours rêvé. Malheureusement pour lui, aucune de ces deux situations ne tourne de la façon dont il l'attendait.