Arnold Vosloo

Maintenant qu’il a découvert que Moriarty n’est autre qu’Irène Adler et qu’il a été mené par le bout du nez depuis des années, Sherlock est forcé de mettre ses sentiments de côté pour contrecarrer le plan de son ennemie jurée.

La vérité sur la mort de sa mère rend Bosch très tendu et agité. Un vétéran sans abri est tué et un procès très médiatisé implique un réalisateur hollywoodien.

Un homme que Bosch soupçonnait de meurtre et pourchassé pendant des années est retrouvé mort. Edgar découvre l'histoire compliquée de Harry avec cet homme.

Harry obtient des informations intéressantes à propos de Meadows. D'après le témoignage d'un policier dont il était l'indic, il consommait régulièrement de la drogue et s'épanchait sur l'ingratitude de l'armée à son égard.

Les anciens compagnons d'armes de Meadows s'interrogent sur les informations que Harry pourrait détenir sur leurs agissements, surtout depuis qu'il a interrogé Woodrow. Dobbs recommande la plus grande prudence à ses partenaires.

Jack est contraint de retourner à Los Angeles lorsqu'il réalise que les seules personnes qui le savent vivant sont en train de se faire tuer. Pendant ce temps, le Président Logan fait tout pour éviter que les événements ne compromettent sa rencontre avec le Président Russe.