Le jour J

S3, E14: Le policier Nolan se blesse légèrement en poursuivant un voleur et le procureur veut inculper ce dernier d'agression, contre la volonté de Nolan. Quant à Lucy, elle est en mission d'infiltration.