S16, E15: Ewing s'apprête à franchir l'équateur. De son côté, Torres est contraint d'encadrer trois ados et de leur faire découvrir le NCIS. Il leur confie ses corvées, mais l'un d'eux, Max, refuse de jouer le jeu et échappe à sa surveillance.
En vedette Sean Patrick Thomas, Sloane Morgan Siegel, Griffin Freeman