Le Poney

S3, E8: Gillian, desormais alliee avec Gyp, accepte enfin la mort de Jimmy, mais ne pardonne pas a Nucky. Pour payer sa dette envers O'Banion, Van Alden assiste a une reunion avec Capone et Torrio ; plus tard, apres un facheux incident au travail, il considere l'avis de Sigrid, qui prefere rester sur place plutot que de vivre en cavale. Avec l'aide de Gaston Means, Nucky rend une visite inattendue au secretaire du tresor, Andrew Mellon, pour lui offrir une recommandation et lui faire une proposition d'affaires. Margaret prend position sur la contraception ; Nucky et Owen cherchent a acheter un poney pour un anniversaire ; Billie s'imagine sur grand ecran, au chagrin de Nucky.