S1, E17: Le colonel Ari Ben Zayne et le spécialiste militaire du Corps Psi, Harriman Gray, arrivent sur Babylon 5 afin d'évaluer la loyauté de l'équipage vis a vis de la Terre. Le colonel les informe que tous devront être scannés dans ce but. Le lieutenant-commandant Ivanova fait alors savoir au Commandant Sinclair qu'elle préfere démissionner plutôt que subir un scan. Sinclair, en étudiant la réglementation de l'Alliance Terrienne, découvre qu'un scan ne peut être demandé sur un officier tant qu'aucune charge ne pese contre lui. Quand le Commandant utilise cet argument contre Ben Zaine, celui-ci l'accuse de travailler contre les intérêts de la Terre et le releve de ses fonctions: désormais Ben Zaine assure le commandement de la station...Lennier de son côté décide d'aider Garibaldi a mener un de ses projets a bien: la reconstruction d'un ancien modele de moto terrienne datant du 20eme siecle...