S6, E23: Un homme marié ne supporte pas qu'une promotion professionnelle lui échappe. Il fait bientôt le vide autour de lui et finit par prendre un otage. Jim Brass, dans le rôle du négociateur, essaie de raisonner le forcené.