Les chaises musicales

S2, E2: Le Docteur Sherman reçoit Cathy. Dans la salle d’attente Cathy rencontre Nadine, une autre patiente du Docteur. Elle lui parle d’essais cliniques auxquels elle va participer. Cathy demande à être intégrer au programme, mais le Docteur Sherman lui apprend qu’il n’a plus de place. Quelques jours plus tard, au cour de la fête donnée en l’honneur du bébé de Rebecca, Cathy reçoit un coup de fil : une place s’est libérée… elle apprend aussi que c’est la mort de Nadine qui lui permet d’en bénéficier.