S4, E8: Après leur dangereuse et difficile traversée du désert vulcain, Archer et T'Pol localisent enfin les Syrrannites, la faction révolutionnaire qu'ils accusent de l'attentat contre l'ambassade de la Terre.
En vedette Kara Zediker, Gary Graham, Bruce Gray