S4, E8: A la suite d'une gaffe de Darnley, Mary doit acquérir un domaine pour la duchesse Lucrèce de Médicis en échange de son soutien. Luc demande des conseils à Charles sur l'attitude à adopter avec Claude. Catherine et Narcisse intriguent pour que Charles revienne dans le giron de l'église catholique. Le capitaine John Hawkins, un corsaire qui a dérobé un trésor aux Espagnols, est présenté à Elizabeh. Il lui fait découvrir quelques merveilles du Nouveau Monde et essaye de la persuader d'étendre son royaume au delà des frontières de l'Europe.