S1, E6: Vic McQueen rencontre une autre artiste en difficulté qui lui donne quelques conseils utiles. Elle doit maintenant se demander si elle doit écouter les conseils. Pendant ce temps, l'immortel Charlie Manx reçoit une visite inattendue.