S3, E14: Horatio et son équipe découvrent l'existence d'un vaste trafic de fausse monnaie en enquêtant sur le meurtre d'un groom, retrouvé sans vie dans un hôtel de Miami. C'est aussi la saison idéale pour effectuer des croisières et la population de Miami ne cesse d'augmenter, tout comme les suspects. Calleigh enquête sur la disparition d'une femme qui est, peu de temps après, retrouvée morte après avoir participé avec son mari à une soirée pour le moins étonnante.