L'extraordinaire échec de Zoey

S1 E5: Joan rend public les avis que Zoey et ses collègues ont émis les uns sur les autres. Leif est démoralisé quand il apprend qu’il n’est pas du tout apprécié. Zoey découvre en chanson que tout ne va pas bien entre son frère et Emily. Sur les conseils de Mo, elle décide d’aider Emily qu’elle connaît mal. De son côté, Max vit une relation compliquée avec Autumn. Quant à Simon, l’anniversaire de son père approche. Zoey, qui a appris que son frère appréhende la naissance d’un garçon, l’avoue à Emily qui le prend très mal. David, furieux, ne veut plus voir sa sœur. Maggie décide finalement de reprendre ses activités de décoratrice sur les conseils, avisés cette fois, de Zoey. Max rompt avec Autumn qui semble l’accepter facilement. Mo réconforte Zoey qui s’en veut pour son frère et Leif. Simon vient se confier à Zoey et elle le voit lui chanter son attirance pour elle.