S3, E9: Tandis que Charles est en mission sur une base où sévit un gang, auquel il appartenait plus jeune, spécialisé dans la revente d'armes et d'explosifs militaires à des trafiquants, Tiffy est agressée à la sortie de son travail.