S5, E16: Liam est à la recherche de financements pour son projet de boutique d'articles de surf réservée aux femmes. Il succombe au charme de l'une de ses bienfaitrices. Mark, lui, envisage d'accepter un poste de chef dans un grand restaurant new-yorkais.