S1, E4: Quelques jours après les événements éprouvants de Guantanamo Bay, le navire et son équipage sont en danger lorsque le système de propulsion rencontre des problèmes au potentiel catastrophique. Le Dr Scott risque de perdre tout son travail de recherche sur le virus et l’équipage surmené et épuisé doit faire face aux faibles réserves d’eau potable. Les talents de leader et l’ingéniosité de Chandler sont mis à l’épreuve.