Malédiction

S3, E6: Après une aventure d’un soir plutôt bien arrosée en compagnie d’une mystérieuse jeune fille, Rudy découvre qu’il est frappé d’une étrange malédiction. Il n’a que 24 heures pour inverser le cours des choses. Il fait appel à Simon pour l’aider à retrouver cette jeune fille. Pendant ce temps, les pouvoirs de Curtis subissent d’étranges modifications…