S2, E17: Dallas constate que le cadeau qu'elle a offert à George pour son anniversaire - une guitare dédicacée par Deryck Whibley - ne suscite pas l'enthousiasme de son compagnon. Pour compenser cette déception, elle fait une orgie de nourriture italienne. Tessa craint d'avoir perdu sa vigueur juvénile au contact de la banlieue et de son mode de vie tranquille...