S6, E14: Pour Mulder, la semaine commence très mal en ce lundi matin. Son matelas d'eau s'est crevé, son réveil ne fonctionne plus, et il est en retard pour sa réunion. Quand il arrive au bureau, Mulder raconte sa mésaventure à Scully et file à la banque la plus proche où un jeune marginal tente de réaliser le braquage du siècle...