S5, E15: Une femme est retrouvée morte quand elle sortait d'une convention de médecins. Monk retrouve le capitaine Stottlemeyer sur les lieux mais celui-ci est aussitôt appelé pour le meurtre d'un chanteur de rue qui a été assassiné d'une manière différente.