S2, E4: La police de Palm Glade arrête un véhicule pour excès de vitesse, mais découvre que le chauffeur n’est autre qu’une fillette de onze ans… En contrôlant le coffre, ils découvrent le cadavre d’un jeune homme. Jim et Carlos enquêtent sur les circonstances de sa mort qui les conduisent à l’une des courses de voitures de la N.A.S.C.A.R..