S2, E14: De retour d'une mission dans le système Paradas, O'Brien remarque que tout le monde sur Deep Space Nine se comporte de manière différente avec lui. Même son épouse, Keiko, reste étrangement distante et rencontre secrètement Sisko.
En vedette Rosalind Chao, Todd Waring, Susan Bay