S2, E6: En 1999, la Terre entrepose ses déchets nucléaires sur la Lune où est déjà installée la base lunaire "Alpha". Une explosion provoque une telle réaction en chaîne que la Lune quitte l'orbite terrestre puis le système solaire.
En vedette Catherine Schell, Tony Anholt, Guy Rolfe