Nihil Sine Deo

S1, E6: Toujours en quête de réponses concernant son passé, Hank va voir ses parents pour les interroger sur sa naissance et son enfance. Conscients qu'ils ne peuvent pas se taire plus longtemps, mais effrayés de l'effet que pourrait avoir la vérité sur Hank, ceux-ci passent aux aveux. Toutefois, Hank a immédiatement l'impression que ses parents ne lui racontent pas tout. Vincent se remémore son enfance et réfléchit aux destinées parallèles que Hank et lui-même ont vécues. Pendant ce temps, la piste des horloges conduit Rebecca, Arron et Rachel à Istanbul en Turquie. En cherchant à en savoir plus sur son "double", le commandant Korbin Sturm, Hank va rencontrer un homme qui détient plus de clés qu'il n'aurait pu l'imaginer.