S3, E21: Alors qu'ils tentent d'enrayer une épidémie de peste, le capitaine Kirk et monsieur Spock se retrouvent impliqués dans une révolte d'esclaves. Ceux-ci ont décidé d'en finir avec leurs maîtres.
En vedette Jeff Corey, Diana Ewing, Charlene Polite