S6, E24: Miles O'Brien emmène sa famille pique-niquer sur une autre planète pour fêter leurs retrouvailles. Tout se déroule pour le mieux jusqu'à ce que la petite Molly tombe dans un vortex temporel. La fillette se retrouve projetée 300 ans dans le passé.