Où l'homme dépasse l'homme

S1, E3: Le capitaine Kirk et l'équipage de l'Enterprise détectent un objet non identifié. Il contient, en fait, un signal de détresse du Vaillant, un engin spatial qui a disparu de la galaxie quelques millions d'années plus tôt.