Alors que Ryan reçoit une visite inattendue, Annie aimerait aller à l'avant-première d'un film de Marla.
Naomi en a assez de garder secrète sa relation avec Max; Navid est inquiet de voir Silver agir bizarrement.
Le capitaine Kirk et l'équipage de l'Enterprise détectent un objet non identifié. Il contient, en fait, un signal de détresse du Vaillant, un engin spatial qui a disparu de la galaxie quelques millions d'années plus tôt.
