S3, E5: Charlotte ne comprend pas le refus de Sam de l’intégrer au cabinet. Cooper, Sam et Pete sont déconcertés par l’attitude de Violet, qui témoigne au procès et déclare que Katie était irresponsable de ses actes. Zoe doit subir un avortement, au grand dépit d’Amélia qui décide de s’enfuir avec l’enfant qu’elle porte. Charlotte met Cooper dans tous ses états en lui annonçant son intention de devenir sexologue. Sam finit par accepter l’arrivée de Charlotte à Ocean Wellside.