S2, E6: Cheryl, la femme du Capitaine Gregson, se fait agresser chez elle par un intrus à la recherche de son mari. Lors de l’enquête, dirigée par le lieutenant Bell, l’équipe apprend que Gregson et sa femme sont séparés depuis un mois. Deux meurtres sont ensuite perpétrés, dont celui du voisin de Gregson. L’enquête leur apprend que le Capitaine n’était en fait pas visé par cet intrus. Les deux victimes étaient des soldats ayant servi en Afghanistan dans une unité qui supervisait la sécurité sur un site de fouilles archéologiques dans un temple bouddhiste. L’archéologue a volé des objets anciens de grande valeur et son mari-complice a tué les soldats-témoins du vol.