S5, E1: Un excentrique trouble l’ordre public. Les policiers interviennent, et le lieutenant McCarthy ordonne de le maîtriser à l’aide d’un pistolet paralysant. Mais les choses tournent mal, et le lieutenant est vite accusé de négligence criminelle. Frank, en tant que chef de la police, se retrouve au cœur d’une polémique. Alors que Danny et Baez escortent un camion rempli de drogue saisie par la police, leur convoi est attaqué par des hommes armés. Baez est gravement blessée, et reproche à Danny de prendre toutes les décisions à sa place. Jamie est contraint de réfléchir aux sentiments qui le lient à Janko, désormais officiellement titularisée.