S2, E21: À la recherche de John Gill, un observateur culturel, le vaisseau Enterprise est attaqué et subit de violents bombardements de missiles thermonucléaires. Afin de localiser l'agresseur, le capitaine Kirk et Spock s'envolent pour une autre planète.