S1, E5: Alors qu'ils sont à la recherche de dilithium, un composant indispensable au fonctionnement de Voyager, les membres d'équipage sont attaqués par deux extraterrestres. Ceux-ci dérobent les poumons de Neelix.