S6, E8: Adam est conduit dans la forêt par deux yakuzas. Pour sauver sa vie, il n'a d'autre choix que de les tuer mais est à nouveau capturé par d'autres complices. Le `5-0' enquête sur le meurtre d'un homme et d'une femme dans une chambre d'hôtel. La femme est Katie Dawson, une arnaqueuse de Palm Springs, venue avec son complice Hank Weber.