S9, E5: Le NCIS enquête sur le vol d’un camion rempli de fusils d’assaut, qui a été volé à un négociant en armes, qui fournit le gouvernement. La caméra de sécurité a pu filmer l’un des voleurs. Il s’agit de Tony Young, un escroc à la petite semaine. Les vidéos de surveillance montrent que Tony a rencontré Byron Brown, juste après le vol. Byron est un ami de Sam et celui-ci ne veut pas croire qu’il est impliqué.