Point of Departure

S2, E4: A Echo, Howard Silk revient à lui après avoir été agressé par Marcel et ses complices. Il se rapproche de Quayle Prime. Il rencontre Yanek, qui s’intéresse de près aux souvenirs de tous les prisonniers, dans l’espoir de trouver le point de démarcation qui est à l’origine des différences de destin entre chacun et son Autre.