S2, E12: Dans le dernier épisode, l'équipe essuie un revers et a besoin d'un nouvel indic. Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et laisse Bell se débrouiller avec un Avon Barksdale très mécontent. Bubbles et Johnny ont une nouvelle combine et McNulty et Greggs retournent dans les quartiers ouest, où ils découvrent de nouvelles connexions. Herc et Carver estiment que leurs collègues leur manquent de respect, tandis que Nick essaie de trouver un accord avec les Grecs, et avec lui-même. Omar et ses hommes ont une nouvelle cible et les fédéraux sont moins fiables qu'ils ne le paraissent.