S5, E16: Jean-Pierre, croyant avoir rêvé de la transformation de Clio en singe, est horrifié par la réalité du fait. Or, Clio doit signer le matin même un important contrat si elle accepte le slogan qu'il a conçu.