S4, E10: Tandis qu'il surveille un magasin dans lequel travaille Melinda Rogers, l'une de ses amies, un policier surprend deux personnes en flagrant délit de vol. Lors de son intervention, il découvre que le chargeur de son arme a été vidé.