S2, E1: Angela va chercher Jonathan dans sa colonie de vacances à Kissing Rock. L'endroit lui rappelle soudain son premier amour...