Question de confiance
S3, E13: Summer prend en pitié l'ennemi juré du groupe, Justin des Night Lizard, qui traverse une mauvaise passe. Elle l'aide dans sa carrière malgré les avertissements de ses amis.
En vedette Tony Cavalero, Lance Lim, Aidan Miner