Rallumer le feu

S1, E4: Andy et Jack se disputent au sujet de dépenses excessives à la caserne. D'autre part, les pompiers interviennent pour un feu d'habitation dans un Bed & Breakfast flambant neuf, et Ryan contacte Maya quand le frère de celle-ci a des ennuis.