Rendez-vous glacial

S5, E16: Rodney Mac Kay est invité sur Terre par un de ses anciens amis pour participer à une conférence à laquelle toute la communauté de physiciens sera présente. Il profite de cette occasion pour demander au docteur Keller de l'accompagner. Celle-ci considère l'invitation comme un premier rendez-vous amoureux. Mais la conférence tourne à la catastrophe quand Malcolm Tunney présente sa dernière invention en guise de solution au réchauffement climatique mondial.