Le transfert

S4 E2: Rex Matheson et Lyn Peterfield doivent opérer le transfert des membres survivants de Torchwood aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Esther, à la CIA, découvre qu'une conspiration est en oeuvre pour la compromettre et que certains agents de la CIA veulent éliminer rapidement toutes les personnes ayant touché de près ou de loin à Torchwood. Oswald Danes, quant à lui, fait sensation à la télévision.