Halley Feiffer

Sherlock et Watson sont recrutés par Edwin Borstein, pour retrouver le pirate qui s’est introduit dans son labo et a copié Bella - un logiciel d’intelligence artificielle.

Alicia en apprend davantage sur l'affaire de corruption touchant son mari lorsqu'elle représente l'épouse du nouveau Procureur, Glenn Childs, dans une procédure de divorce.

Roofie demande l'aide de Kevin pour bricoler un objet acheté sur Internet. Quand la maison verrouille ses portes et les empêche de sortir, les deux hommes s'interrogent sur les raisons de ce phénomène.

Avant que son nouveau dentiste ne lui retire ses bagues dentaires, Betty perd connaissance lors d'une séance photo et visite en rêve un monde alternatif dans lequel ses dents n'ont jamais été redressées. Mais avec une famille sens dessus-dessous et une tendresse pour Wilhelmina, le rêve tourne vite au cauchemar.

Rex Matheson et Lyn Peterfield doivent opérer le transfert des membres survivants de Torchwood aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Esther, à la CIA, découvre qu'une conspiration est en oeuvre pour la compromettre et que certains agents de la CIA veulent éliminer rapidement toutes les personnes ayant touché de près ou de loin à Torchwood. Oswald Danes, quant à lui, fait sensation à la télévision.

L'équipe Torchwood, avec Rex Matheson et Esther Drummond, opère clandestinement à Washington. Leur enquête les mène à un entrepôt où ils trouvent la preuve que certains savaient que le miracle allait survenir. Oswald Danes est enrôlé par un géant pharmaceutique qui veut utiliser l'aura mystique qui entoure l'ancien condamné à mort pour promouvoir ses propres intérêts.