S3, E3: La Raza débarque sur une colonie de Traugott pour récupérer Tabor Calcheck, afin qu'il leur propose des missions, pour gagner de l'argent. À la place se présente Adrian, son ancien assistant, Tabor ayant pris la fuite.
En vedette Natalie Brown, Ellen Wong, Andrew Moodie