Rock haine roll

S5, E7: Alors que son groupe de rock connaît enfin la célébrité, le guitariste James Swan est retrouvé assassiné dans sa caravane. En raison de la personnalité de la victime, les autorités autorisent une équipe de télévision, qui réalisait un documentaire sur les musiciens, à suivre le déroulement de l'enquête. Les policiers réagissent différemment...