S1, E8: L'équipage transporte gracieusement des sous-mariniers de la Navy en permission. A cette occasion, Laura fait la connaissance d'un marin avec qui elle va vivre des moments difficiles et intenses. Des hommes de main de la CIA emmènent Niko sous les yeux de Kate.