S1, E9: Les Lister, qui, comme Doyle, sont à demi-humains, se cachent en ville pour échapper à l'armée des démons pur-sang, les Scourge. Angel et Doyle sont bien décidés à les aider à quitter la ville. Mais alertés par un humain, les Scourge sont sur leur trace.