S2, E3: Peu de temps après le traditionnel défilé des militaires de la Marine dans les rues de Boston, une jeune femme est retrouvée assassinée. Alors que le père de Frost revient en ville, provoquant des tensions avec son fils, Maura a un rendez-vous galant avec le mécanicien d'Angela...